Архив Паутина Видео Фотогалерея Радио Наш форум Обратная связь
 
 
 

На каком языке говорить – на русском или человеческом?

С 1 декабря 2012 года на территории Российской Федерации начал действовать закон, согласно которому отныне все мигранты, прибывающие в страну, обязаны обладать базовыми знаниями русского языка. Российское общество по этому поводу много не заморачивается.

Противников или сомневающихся в отношении этого нормативно-правового акта нет. Каждый считает своим долгом кивать на европейские страны. Дескать, у них это практикуется уже давно.

Однако никто из россиян не проводит полных параллелей. Ведь европейцы хотя и справедливо требуют знание языка страны пребывания, их в свою очередь отличает культура в отношении к приезжим.

Чего, к сожалению, не скажешь о многих гражданах РФ. Примеров тому – тьма. Приезжих на заработки здесь «кидает» каждый в прямом и переносном смысле на каждом углу. Поразительно, но российский закон в лице представителей правоохранительных структур, миграционной службы и даже неправительственных организаций, всегда оказывается на стороне россиян, начисто игнорируя вполне справедливые притязания так называемых гастарбайтеров.

Показателен в этом отношении относительно свежий эпизод с участием гражданина Узбекистана Икромом Якубовым. Недавно мы встретили его у дверей московского офиса Межрегионального профсоюза.

Как выяснилось, Якубов уже неоднократно обращался в эту организацию, но реакции абсолютно никакой не следует. Хотя узбекский гражданин обратился в общественную организацию только после того как устал обивать пороги правоохранительных структур.

Завертелось же колесо после того как Якубову и еще 40 выходцам из разных стран Средней Азии стало понятно, что их работодатель – директор частной фирмы ООО «Коммунал-сервис» Александр Люлюшин – на протяжении года попросту водил их за нос и платить за работу не собирается. Люлюшин действовал по отработанной схеме: встречал желающих заработать в Москве на вокзале (их всегда просто угадать из толпы прибывших), предлагал работу, жилье, регистрацию, неплохой заработок и тут же увозил их в то самое «общежитие».

После этого, как нам рассказал Якубов, Люлюшин под предлогом оформления документов на работу и регистрацию забирал у гастарбайтера документы, в том числе и паспорт. Через несколько дней хозяин заявлял, что, мол, оформил все надлежащим образом, однако знакомому из ФМС пришлось выложить крупную сумму.

Теперь, дескать, работник должен эти деньги отработать. Понятно, что отрабатывал работник эти деньги, работая несколько месяцев бесплатно – за пакетированную лапшу и ломоть хлеба. Когда же по всем расчетам все долги были уплачены, Люлюшин оттягивал оплату. Так прошло около года, после чего он заявил своим работникам, что фирма обанкротилась и к тому же осталась должна государству уйму налогов.

Короче, хозяин от оплаты отказался. А это не много не мало, а по 5 тысяч долларов за год 40 сотрудникам. Как уже понятно, не помогли обращения ни в полицию, ни в ФМС, ни в правозащитные и консультативные центры, которыми Москва изобилует. Гастарбайтеров везде выслушивали, пожимали плечами и отфутболивали. Повторимся, таких примеров масса.

Не хотелось бы навязывать читателям какие-либо моральные установки, тем более что современному российскому обществу это абсолютно не нужно, а может быть даже чуждо. И нашим «верхам», инициирующим и принимающим законы о необходимости владения приезжими русским языком, это необходимо учитывать прежде всего.

Ведь, даже изучив русский язык, никто из гастарбайтеров не застрахован от того, что все же не поймет «загадочную русскую душу», от познания которой в последнее время становится все гадливее и противнее. Быть может это нам стоит учиться разговаривать на языке людей, не делая ударение на национальной принадлежности?

Наталья Махкамова

ОСТАЮТСЯ СЧИТАННЫЕ ДНИ ДО НАСТУПЛЕНИЯ НОВОГО ГОДА, А У ТРУДЯЩИХСЯ МИГРАНТОВ НЕТ СРЕДСТВ НИ НА ВЫЕЗД НА РОДИНУ, НИ НА ЖИЗНЬ В РОССИИ

На имя Председателя Общероссийского общественного движения “Таджикские трудовые мигранты” Каромата Шарипова поступило заявление от гражданина Республики Таджикистан ГУЛОВА Мурода Тошевича, в котором он просит помощи во взыскании долга по заработной плате с компании ООО «Офис Строй».

34 иностранных рабочих из Таджикистана во главе с прорабом Гуловым М.Т. заключили в устной форме трудовой договор с фирмой ООО «Офис Строй» (Ген. директор – ФЕЛИМОНОВ Марлен Олегович, нач. участка – РЯБОВ Евгений, прораб по имени ДЕНИС).

Строительный объект, на котором трудились трудящиеся мигранты, находится в районе метро Юго-Западная. Занимались рабочие «заливкой конструкций верхних этажей и фундаментом плит перекрытий». Бывший зам. директора фирмы «Офис Строй» Амиран Джорджович в устном разговоре с рабочими не отказывается от обязательств фирмы и готов удостоверить объем выполненных работ.

Стоимость строительных работ была оговорена в устной форме, и составляла 6.400.000 руб. (Шесть миллионов четыреста руб.). Из данной суммы рабочим был выплачен аванс в размере 2.300.000 руб. (Два миллиона триста тысяч руб.). Долг фирмы перед трудящимися мигрантами на сегодняшний день составляет 4.100.000 (Четыре миллиона сто тысяч руб).

Дирекция компании ограничивается только обещаниями, но реальных действий по выплате долга по заработной плате не предпринимаются.

Остаются считанные дни до наступления Нового года. А у трудящихся мигрантов из Таджикистана нет средств ни на выезд на Родину, и на жизнь в России.

Пресс-центр ООД «ТТМ»

У нас нету папы он нас бросил 12 лет назад

Открытое письмо президенту республики Таджикистан Эмомали Рахмон

Здравствуйте многоуважаемый президент Эмомали Шарипович! Пожалуйста исполните мое желанье на новый год,хотя я не маленькая но я очень сильно хочу в Таджикистан, но у нас в Таджикистане нету жилье. У нас нету папы он нас бросил 12 лет назад,у меня мама одна работает,пожалуйста помогите нам купить жилье,мама не может зарабатывать на жилье потому что она кормит и одевает нас,у нас не получается откладывать на жилье пожалуйста исполните мое единственное желанье,я устала видеть как мама плачет днем и ночью и страдает если вы согласны помочь позвоните тел.89120790377 с уважением Сарвиноз Аглукова

aglukov@inbox.ru

213.87.240.232

Отправлено: 07.12.2012 в 20:51

ман ин номаро аз шахрпки Якутскти ф.Руссия

Асалому алайккм бародарти азиз! Мухтарам Каромат Шарипов,ман ин номаро аз шахрпки Якутскти ф.Руссия барои он менависам,ки чавонмарди ва дастгирии Шуморо бахри бародарони мухочирамон медонем, ба рости дигар чорае надорем,намедонем,ки ба кучо ва пеши ки арзамонро гуем. Вокеа хамин;мо як гурух точикон такрибан 20-25,нафар аз як Авиакассаи хамин шахр дар таърихи 20,27–уми ноябр,4,11ва 18–уми декабр,чиптаи хавопаймо харидем,аммо баътар фахмидем,ки чиптахо хамаашон калбаки,яъне анулироват кардаги,акнун фурушанда гайб задааст обшинаи инчо мадад намекунад,полицияи наклиети бошад замту ба рости аввалан такя бар Худо баъдан умед аз Шумо дорем,ки ягон кумак кунед!илтимос .

Shukrullo Mirzoev

СЕГОДНЯ ТРУДЯЩИЙСЯ МИГРАНТ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЛОЖНИКОМ НЕ ТОЛЬКО ВЛАСТИ, МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ, НО ЖЕРТВОЙ СВОИХ ЖЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

07.12.2012 г. на имя председателя Общероссийского общественного Движения «Таджикские трудовые мигранты» поступило заявление от гражданина Таджикистана АБДУЛОВА РУСТАМА МУСАРОВИЧА, 1984 г. рождения, уроженца Республики Таджикистан, г. Турсунзаде.пострадавший от Авиакассы

Рустам Абдулов 30 ноября 2012 г. на московском рынке вблизи метро «Текстильщики» приобрёл «электронный билет» на самолет авиакомпании «TAGJIKAIR», следующий рейсом Москва-Душанбе.

Так как «электронный билет» продавался в помещении под вывеской «АВИАКАССЫ», а продавцом билетов был земляк из Таджикистана, то у Рустама не возникло никаких подозрений, и он не усомнился в подлинности полученной им электронной версии билета. Заплатил Рустам за билет 16.500руб. (Шестнадцать тыс. пятьсот руб.).

Но когда 5 декабря Рустам прибыл в аэропорт «Домодедова», то при регистрации обнаружилось, что не только «электронная версия» билета есть фальшивка, но и рейса такого не существует.

Так как на момент приобретения «электронного билета в очереди в кассу находились еще 9 граждан Таджикистана, то все они оказались пострадавшими от рук мошенников.

Сегодня трудящийся мигрант является жертвой, как на Родине, так и в миграции. Грабят его, начиная с представителей власти в лице государственных чиновникови заканчивая безработными земляками, промышляющими грабежами, вымогательствами и разного рода махинациями.

Формируется преступная, криминальная этническая миграционная среда, где нет понятий: земляк, соотечественник, брат по вере. Выживает «зверь», жестокий, лишенный моральных качеств, вооруженный деньгами, огнестрельным и холодным оружием.

Такая ситуация сложилась не только в Москве и Московской области, но существует она по всей России.

Таджикская диаспора в Омске – тому наглядный пример. А транслятором беспредела в миграционные массы, в первую очередь, является официальное Представительство Миграционной службы РТ в РФ. Его сотрудники занимаются переделом собственности на территории России. В Омске гражданин России, имеющий удостоверение Миграционной службы РТ Рустам Мухторов вместе с вооруженными подельниками, в сопровождении президента «Содружества таджикистанцев» Кадыровым Зубайдулло, с целью захвата ворвались в кафе «Кишлак», владельцем которого является гражданин России, таджик по национальности. Возмущенные поведением соотечественников омские таджикистанцы отстранили от власти Кадырова Зубайдуло. Возбуждено уголовное дело. Находящиеся при них оружие передано на экспертизу с целью выявления причастности к другим преступления. Однако Представительство Миграционной службы РТ в РФ не отреагировало на поступок Рустами Мухтарова, наделенного полномочиями выступать от его имени

Сегодня не существует «общественного договора» власти с обществом. Об отношении властной элиты к трудящемуся народу говорит и такой смешной факт, как случай с паспортом гражданина Таджикистана Рустама Абдулова. В графе национальность у мужчины записано: «ТАДЖИЧКА». Конечно, это вызывает смех. Но только«смех сквозь горькие слезы»!

Председатель Общероссийского общественного движения

«Таджикские трудовые мигранты» КАРОМАТ ШАРИПОВ

Ман худам шахсан Каромат Шарифовро аз наздик намешиносам.Ин сатрхоро навишта истода,алхол аз шахри Маскав хазорхо километр дур хастам.

Инчо ягон сабаби дигар хам хаст!.Мадинабону рав ба шуъбаи полиция шикояти хатти навис.Чаро худатро гум кардаи?Агар онхо дар хакикат бангиву хангиву нашъаманд бошанд,чаро ба полиция хабар намекуни?.Дар Точикистон очаи ин хел бодаку тентакро дар чашмаш нишон медиханд.Як андеша карда хулоса бароред.Полисхои Россия ва талабхои конунхои ин давлат хам сахтанд.Вазирхову генералхояшонро аз руи конун дар замин хобонда,дастхояшонро паси пушт баста ба махкама мекашанд.Боксёрхои оханшиканро агар гунох кунанд, ба хабс дасту пойхояшонро баста мебаранд.Озодии инсон инчо хело васеътар аст.Аммо агар каме гунох карди полиция гунохатро муайян мекунад.Зану марди гунахгорро дар хар як шахру нохияхои Россия гунохашро ошкор карда чазояшро медиханд.Мо одат кардаем,ки агар ягон авбоши рус ё полиси рус ба мо зарари моддиву маънави расонад,дархол арзу дод мекунем,шикоти номиву хатти менависем.Хатто баъзеи холатхо журналистону химоятгарони хукук ибрози худро муддаи месозанд.Хатто полисхои бисёр шуъбахо аз руи точикхо шуда,боиси сарзанишу махбаси ва аз кор озод шудаанд.Пас наход,ки полисхои пойтахти давлати бузурги чахон-Москва илочи хамин ду нашъаманди заифу ноодаму махлукхои маймунзотро наёбанд.Ё рафта ба намояндаи Хадамоти Мухочирини Точикистон дар Москва шахсан ба Саидасрор Одинаев арз кунед.Чораи онхоро бояд бинад.Чазои ин хел номардхо зарби таёк.Мардуми точик як маколи хело хам хуб гуфтааст:”Хирс бо зарби таёк мулло шудааст”.Ё ин ки “дарди бадро давояш бад”.Ба чаноби Каромат Шарифов арзи шумо боиси дилсузии чамъияти мухочирин асту бас.Ваё хукук надорад,ки рафта ба хар сари мухочири беадабу бетарбия ва беаклу авбош мушт кашад.Ин дар асл вазифаи вай хам нест.Каромат Шарифов хамчун як фарду хамчун як марди баору номуси миллат рохбарии ин чамъияти мухочиринро ба ухда гирифтааст.Вай хамчун майори эхтиёти,хамзамон шахрванди Россия,ба ягон вазифаву мансаб мухточ нест.Бовар кунед агар ягон шахси дигар дар чои вай мебуд,аз дарду гусса ва сактаи дил мефавтид.Ин мард табиатан пуртоккату бардошт будааст.Дар як барномаи телевизиони дидам,ки хамватани маъюсу вале далери мо хело шучоатмандона дахони миллатгароёни дуруггуи Россияро баст.Худашро танхо дидам,у худашро хам яккаву танхо дид,вале аз дуруггуии он таърихчиёни харзагуи рус кариб,ки пора-пора мекафид.Онхо тухмат мекарданд,точиконро саро сар ба катли омми русхо(геноцид) гунахгор мешумориданд.Дар он намоиш хам як зани часури Точикистон хонум Хуршеда хам басо кахрамонона суханрони кард.Шарифов хам метавонад,мисли дигарон ба точириву корчаллони машгул шавад,метавонад дар ягон муассисаи химоятгарои(охранная предприятия)ба сифати химотгару посбони одди рафта кор кунад.Метавонад хамчун афсари эхтиёти муассисаи худро таъсис дихад.Вале руирост гуфтан даркор,ки у масъулияти бисёр вазнинро ба зимма гирифтааст.Дар шахри Москва хар руз дар байни худи мухочирони точик,ки дар бозорхову сохтмончойхо кор мекунанд чангу занозани рух мезанад.Чамъияти мехнатии Точикистониён,шахсан Шарифов чисман ин бетартибихоро ин хел бетамизихову авбошигарихоро сари рохашонро гирифта наметавонад.Ин ба аклу шууру одоби мухочирон вобаста аст.Ин ташкилот,ташкилоти миллии окилонаву башардустона буда,Точикистонро дар микёси Россия ва чахон арзёби менамояд.Ба диккати хонандагони гироми ва мухочирони хамватанам мерасонам,ки ман худам шахсан Каромат Шарифовро аз наздик намешиносам.Ин сатрхоро навишта истода,алхол аз шахри Маскав хазорхо километр дур хастам.Ба худои бузург ва ба арвохи падару модари рахматиам касам,ки ман ин сатрхоро холисона навишта истодаам.Барои он ки вактхои охир навиштахои ман, кам хам ки бошанд,боиси ташвиши як хел хасадхурону чоплусхо гаштааст,ки гуё ман аз руи “заказ” навиштаам.Ба хама маълум аст,ки ман журналисти касби нестам,ман хам сохтмончиам,мухочирам,як шахси оддиам.Модоме,ки чамъиятхои мухочирини точикон дар хар щахру вилоятхои Россия таъсис ёфта истодаанд,мо пеш аз хама ба мукобили он касоне,ки як чавонзани бечораи точик мисли Махинабону аз болои онхо шикоят кардааст муборизаи ошкоро барем.Пинхон кардану пуштибони кардани авбошу рохзан ба ягон суннату расму оини башарият раво нест.Мо точикон хам узви дунёи башарият хастем.Пуштибони кардани онхо хам ба мардуми боодобу боакл хос нест,феълан ба мо.Мор хам хазандаи ором аст,хирс хам гург хам,лекин агар дар хонаат онхоро нигохбони куни,рузе мешавад,ки ба худат ва наздиконат осеби марговар мерасонанд.Мисли хамин хел авбошони аз худ рафта.Биёед хамин корри хайрро пеш гирем.Вакти он расидааст,ки мо бояд пеши ин хел авбошону рохзанхоро гирем,вагарна фардо ин одату макбули хазорон-хазор наслхои баъди мегарданд.

Сорбон

83.149.21.193

Отправлено: 01.12.2012 в 21:45

Это ужас.До тех пор пока я работала,не знала что значит оставаться без работы в Москве,можно и на улице остаться

Добрый вечер Шарипов Каромат Бакоевич!Я гражданка Таджикистана,таджичка,не могу устроиться на работу без разрешения на работу.А чтобы оформить его нужны деньги,причем немаленькие,18 тыс.р.Я потеряла работу два месяца назад,и с тех пор я в поисках работы,везде требует документы.А у меня их нет.Имеется фальшивая регистрация и все.Работала без выходных,такой график работы для гражданов СНГ в Москве.Или будешь работать с утра до ночи без выходных или останешься без работы и без денег.До этого я работала продавщицой у частного предпринимателя,взяли меня на работу без документов,так как закрыли палатку и я осталась без работы.Не знаю что делать,с чего начать.Единственно можно поехать домой,но как всегда билеты подоражали перед Новым Годом.Я в безвыходном положении.Пожалуйста посоветуйте мне какой нибудь вариант.Самое удивительное в том,что я живу в Киевском поселке,сюда ходят только маршрутки,а проезд в одну сторону 100р.,понимаете когда то сто рублей для меня не считались деньги,а теперь как ни странно и этого не существует.Понимаете я хочу работать,хочу развиваться,но факт в том,что не дают возможности осуществлять рабочую деятельность без документов.Это ужас.До тех пор пока я работала,не знала что значит оставаться без работы в Москве,можно и на улице остаться.Живу в сьемной квартире,скоро нужно платит за квартиру,когда я вспомню о квартплате находясь в безвыходном положении,мне даже не спится по ночам.Посоветуйте мне пожалуйста какой нибудь вариант.Готова устроиться на работу мерчендайзером,продавщицой,курьером с ежедневной оплатой,кассиром,можно с дальнейшим оформлением разрешение на работу.Заранее спасибо.

Лилия Соцькая <n.secret26@yandex.ru>

Вопрос о веревке, ответ о небе

Безнаказанность пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов уже долгое время остается нормой в нашем Таджикистане. Итоги обсуждения второго доклада Таджикистана о выполнении обязательств, связанных с принятием Конвенции ООН против пыток наглядно демонстрируют неумение, а главное нежелание властей что-либо менять.

Для того, чтобы понять суть сложившейся ситуации, достаточно сравнить два интервью данных недавно по этому поводу: генерального прокурора Таджикистана Шерхона Салимзода, призванного обеспечить законность в стране, и бывшего заключенного Сайдали Казакова, прошедшего все круги ада нашей правоохранительной системы.

Вопрос: Каковы ваши выводы по итогам заслушивания отчета Таджикистана о пытках в нашей стране?

Шерхон Салимзода: Члены Комитета ООН по пыткам единогласно заявили, что серьезные шаги ради выполнения всех требований Конвенции ООН в Таджикистане осуществляется. Мы создали всю правовую базу по борьбе с пытками и другими незаконными методами ведения следствия. Кроме того, осуществлены все организационные, политические и правовые меры для реализации на практике.

Сайдали Казаков: Пока никакой реакции нет. Я отсидел 7 лет и 7 месяцев, находился в «шестерке» (колония в Вахдате), потом меня перевели в спецкрытую зону – рядом с «пожизненниками», а потом в «единичку» (первая колония в Душанбе). Все без изменений. Страшно рассказывать какой беспредел учиняют надзиратели. Как и все заключенные, я лично испытал на себе жестокость и унижения. За время, что я провел на зоне, после побоев от рук надзирателей только на моих глазах скончались 14 заключенных.

Вопрос: Последние годы наблюдается тенденция, когда обвинение требует большие сроки обвиняемым, хотя мы говорим, что наши законы гуманны?

Шерхон Салимзода: В соответствии с Уголовным Кодексом, сроки лишения свободы определены в пределах от 3 месяцев до 20 лет. По совокупности совершенных преступлений определен срок лишения свободы до 30 лет. Суд, проанализировав все обстоятельства и доказательства, дает оценку действиям человека и определяет меру наказания.

Сайдали Казаков: Меня до сих пор по ночам мучают кошмары. Я знаю, что многие из заключенных невиновны. Их дела сфальсифицированы, чтобы присвоить чужой бизнес. Пытки в ходе следствия носят системный характер. Порой бьют даже не за то, что не сознался в чем-то, а просто так, для удовольствия. Судья, если в ходе судебного заседания имеются жалобы на пытки, советует направлять их… следователю, то есть самому палачу.

Вопрос: Можем ли мы сказать, что в нашей стране наблюдаются факты коррупции, и как с этой точки зрения определяется отношение властей к уголовному делу?

Шерхон Салимзода: Прокуратура, МВД, ГКНБ и другие ведомства немало сделали для выявления фактов коррупции. Более того, у нас создано специальное ведомство по борьбе с коррупцией. Это пагубное явление имеет место, однако его уровень, по сравнению с прежними годами крайне низок. Ведь права и свободы граждан, в соответствии с Конституцией Таджикистана являются нашими высшими ценностями.

Сайдали Казаков: Они делают деньги за счет вымогательства у заключенных. Например, ловят осужденного с трубкой (мобильным телефоном), требуют потом денег, бьют, чтобы другие видели, боялись и беспрекословно платили. Некоторые оперативники открыто хвалились, что в день зарабатывают как минимум 100 долларов. Откуда у опера, получающего зарплату в несколько сот сомони, машина стоимостью как минимум 12 тыс. долларов? У любого тюремного врача одна-две аптеки по городу. Откуда?

Вопрос: Применялись ли меры по отчетам правозащитных организаций, в которых неоднократно приводились примеры о поддержке властями пыток, и сокрытия совершивших эти преступления сотрудников?

Шерхон Салимзода: Его Превосходительство президент Таджикистана четыре раза на высоком уровне осудил пытки. Из 130 жалоб о пытках, поступивших за три последних года в органы прокуратуры, по 39 заведены и переданы в суд уголовные дела. Все виновные получили наказания. Принимаются и другие меры, экономические и правовые для полного упразднения пыток в правоохранительных органах

Сайдали Казаков: Заключенного Хамзу Икромзода, который попытался оказать сопротивление, избили сразу 6-7 сотрудников колонии. Затем его закрыли в ШИЗО и начали требовать у родственников Хамзы 2 тыс. долларов. Таких денег у них не оказалось… Потом он, якобы, повесился в ШИЗО. Но там нет окон, нет ничего, за что можно было бы закрепить петлю. Да и из чего он мог бы сделать эту петлю? Сомневаюсь, что ткань, из которой сделана тюремная роба, настолько крепка… После поднятого родственниками Хамзы скандала, в отношении начальника колонии Тоштемирова, тюремного врача и оперативного сотрудника было возбуждено уголовное дело по статье «Халатность». Самое большее – их оштрафуют, и они будут дальше работать. Потом знаете, какой «душняк» они устроят всем осужденным? Потому что сейчас им придется раскошелиться на взятки, и затем надо будет восстанавливать потраченные деньги. Опять за счет заключенных.

Вопрос: Почему власти не разрешают сотрудникам Красного Креста свободно посещать тюрьмы и ознакомиться с ситуацией?

Шерхон Салимзода: Мы готовы на основе планов согласованных с министерством юстиции вместе с ними посещать тюрьмы и беседовать с заключенными. Но они подготовили и предложили нам свой вариант соглашения.

Сайдали Казаков: Меня предупреждали в колонии, мол, зачем тебе рассказывать всем, что здесь происходит, освободился и радуйся своей свободе. Но я так не могу. Ведь честные надзиратели долго в колониях не задерживаются, уходят, потому что не могут выбивать деньги с осужденных, избивать их. Остаются самые жестокие, у которых одна цель – нажива. Однако поучаствовать в пытках не брезгуют и должностные лица самого высокого ранга. Меня неоднократно избивал лично замначальника ГУИН Абдулло Халимов. После тех ударов у меня остались шрамы на голове, поломаны ребра… Я не боюсь, и не буду молчать. Пусть все знают, какой беспредел творится по ту сторону колючей проволоки!

Джамшед Джониев

Форсӣ ё тоҷикӣ

Як идда нишонаву аломатҳои маргбори забони тоҷикӣ

Аз тамоми ину он гумкардагон,

Зиштрутар нест дар руи ҷаҳон.

3-он ки гум карда забони модари

Ҳарф гуяд бо ту бо чандин забон

(Лоиқ)

Имрӯз бештари мардуми мо дар ғами як пора нону фарзанду зананд на дар андешаи ному фарҳангу забони худ. Забоне ки мо тоҷикон имруз ба у ифтихор кунон забони давлатӣ номида ме-фахрем ногуфта намонад,ки сахт олуда ва носуфта аст.

Аломату нишонаҳое ,ки забони тоҷикии асилро ба вартаи ҳалокат наздик карда ба як забони нима-русӣ ва нимаузбакӣ мубадал карда аст аз назари банда ин гӯишҳо ба забони узбакию русӣ омехта кардан аст.Ба ҳамаи мо маълум аст ,ки забони шаҳрҳои Бухоро ,Самарқанд, Уротеппа ва Хуҷанд бешаку шубҳа аз таъсири турктозии узбакӣ ва ихтилолоти луғат адодҳои узбакӣ холи нест. . .

“ Ота” (падар),”оча”(модар) ,”ака”(бародар),”келин”(арӯс), “киёва”(домод),“қатиқ” (дуғ), “милтиқ” (туфанг), “қилиқ” (рафтори бад), “қазон” (дег), “қошуқ”(чуча) “чимилиқ” (чодар\парда), “қалам-фур”(занҷабил) “юрт” (хайма), “қариндош” (ошно) … мисли инҳо бешумор калимоту ибораҳои тоҷикӣ,ки ганҷинаи бебаҳои забонанд, рӯ ба нобуди овардаанд. Омили дигаре, ки забонро аз асли худ бештар гусаста карда тавонист читавре,ки дар боло зикр кардем гӯишҳо ба забони русист. Ба ҳамагон маълумаст,ки дар замони Иттиҳоди Шӯравӣ забони русӣ ҳукумфармо буд. Ба ин хотир ба забони тоҷикӣ ҳазорон калимаҳои русӣ ва ба истилоҳ русӣ-интернатсионалӣ ворид гардид,ки то баҳол дар идороти ҳукуматиӣ, вазоратхонаҳо,донишгадаҳо …..як беэҳтиромии маҳз нисбат ба забони тоҷикӣ ҳукумфармо буда аз сабаби забони худро хуб надониста дар суханрониҳо аз калимоти русӣ истифода мекунем ; студент(донишҷӯ) , институт (донишсаро), университет (донишгоҳ), факул-тет (донишкада), …..

прокурор ( додситон), судя (додгустар ),аэропорт (фурудгоҳ) поворот (гардиш) самолёт (ҳавопаймо), ……. Инҳо ва садҳо намунаҳои дигаре, ки барои оварданашон дар ин ҷо маҷоле нест, аз гузаштаҳои садсола ба беморӣ гирифтор кардани забони тоҷикӣ огоҳӣ ва гувоҳӣ медиҳанд.

Агар чунин аст, пас аз гузашти сад соли дигар забони форсии тоҷикӣ то чӣ андоза аз асли худ дур хохад рафт ? Ё шояд комилан аз байн равад ва танҳо коршиносон ( мисли хаташ) онро ҳамчун “Забони ниёгон омузанд” ? Ё шояд сад сол пас наберагони мо “Шоҳнома” и Фирдавсӣ ва дигар навиштаҷоту назми оламгири форсиро дар тарҷума бихонанд. Пушида нест,ки имруз вақто фарзанди тоҷикро китоби шоҳнома ё гулистону маснавиро дода мегуйи бигир хон дарҷавоб мешунавем аз онҳо, ки “мо китоби эрониҳоро хонда наметавонам” .Пас аз шунидани ин ҷавоб дар ҳаяҷо монда чи гуфтанамонро надониста марг бар душманони хату забони форсӣ ва марг бар хоинони миллати форсӣ тоҷик гуфта дар фаҳмондан медароем.

Аз ҳайбати таърихияш овора баҷо монд.

Як боғи пур аз офату бемор баҷо монд.

Бале ба ҳамагон маълумаст сабаби аз асли хеш дуршудану гумроҳу гумном мондани ҷавонони имруза. Яқинан зиёни ҳамон гуруҳи дастпарвари пантуркону русҳоянд, ки дар байни мардум сиё-сати пантуркизмро пеш бурда тоҷикиро аз форсӣ ҷудо дониста, муқобили эҳёи алифбои ниёгон буда, худро ҳамчун милати форсӣ тоҷик неву “тоҷикӣ нави тоҷикистонии (асри 20 уми фарзандони шурави)” шумурда ташфиқот зиди забону миллати форсӣ тоҷик мебаранд .Ин гумроҳон вақто забони форсиро аз тоҷикӣ ҷудо дониста хати ниёгонро бегона мешуморанд. Пас чӣ ҳуқуқ доранд, ки шои-рони асили форсро “аз худ” мекунанд. Фирдавсӣ дар куҷо гуфтааст, ки “Аҷам зиндакардам бадин тоҷикӣ . Балки Фирдавсӣ ба сароҳати тамом мегуяд, за¬бони ман форсист “Ачам зинда кар¬дам бад ин порсӣ”. Ё дар гуҷо шунидед,ки гуфтабошанд“Рудакӣ падари шеъри точикӣ”. Ҳамаи мардуми форсӣ забонони ҷаҳон рудакиро падари шери форсӣ меҳисобанд на тоҷикӣ. Ё то баҳол дар ҳеҷ тарҷумаи русӣ, инглисӣ, олмонй, фаронсавӣ шарқшиносе ё тарҷумонеро дидед, навишта бошанд, ки шеъри Рӯдакӣ, Фирдавсй,Саъди, Мавлонои Руми, Хаём…. аз забони тоҷикӣ тарҷума карда шудааст. Дар ҳама ҷо «перевод с персидского» (тарҷума аз забони форсӣ) навишта шудаааст. Пас маълум мегартад,ки забоне бономи тоҷикӣ то ин давр набудааст. Мо тоҷикон маъруфем дар ҷаҳон бо забони “форсии дарӣ”( форсии хуросонӣ ё форсии мовароуннаҳрӣ).

Бок не, гар довари гум кардааст,

Ё умеди сарвари гум кардааст.

Заҳр бодо шири модар бар кассе,

К-у забони модари гумм кардааст.

(Лоиқ)

Форсӣ ё тоҷикӣ

Аз назари илми забоншиносӣ таърихи таҳаввули форсиро, ки аз ҷумла забони модарии мо низ ҳаст, олимону муарихони забоншинос ба се давр бахш кардаанд: форсийи бостон, форсийи миёна ва фор-сийи навин. Ва дар ин даврабандӣ исме аз “тоҷикӣ” нест. Агар мо ба таърихи адабиёти беш аз ҳазор-солаҳои худ нигарем бузургтарин осори форсиро(порсӣ) бухороиёну балхиёну эрониён, ки дар до-мони Сомониёни ба воя расида буданд, навиштаанд. Ҳеҷ шоире аз Фирдавсӣ то охирин шоири кла-сики форсӣ тоҷик Муҳаммад Иқбол дар ҳеҷ ҷойе надидаам гуфта бошанд, ки мо тоҷикӣ навиштаем, балки фармудаанд мо форсӣ ё дарӣ гуфтаем:

Басе ранҷ бурдам дар ин соли сӣ,

Аҷам зинда кардам бад-ин порсӣ!

(Фирдавсӣ)

Шаккаршикан шаванд ҳама тӯтиёни Ҳинд,

З-ин қанди форсӣ, ки ба Банғола меравад!

(Ҳофиз)

Гарчӣ ҳиндӣ дар узубат шаккар аст,

Тарзи гуфтори дарӣ ширинтар аст!

(Иқбол)

Низомӣ, ки назми дарӣ кори ӯст,

Дарӣ назм кардан сазовори ӯст!

(Низомӣ)

Мо мардуми форсӣ тоҷик баъд аз барҳам хурдани шурави каме бо нангу ору номус шуда даст ба дасту мутаҳид гардида то ҷойе ба асли худ баргашта дар Қонуни забони кишвар вожайи “форсӣ” дар қавсайн бошад ҳам тавонистем ворид карда. Аммо афсусу садафсус ки аз ноогоҳию нодонӣ ё аз хиёнаткори соли 1994 даст бар иштибоҳи нобахшидание задем,ки ҳаргиз доғаш аз дили мардуми форсӣ тоҷикӣ асил то барузи қиёмат нахохад рафт. Суиқасд ба яке муқаддасоти мо, яънӣ ба забони модариамон бо ҳирсу ҳасодату нафрати тамом “форсӣ”-ро ҳатто дар қавсайн ҳам нагузошта сарнагум карданд. Ва душманони хату забони форсӣ тоҷик дониста бошанд,ки ин хиёнаткориашон фаромӯш нашудааст ва дар таърих бо ҷузъиёташ боқӣ хоҳад монд.

Мо инро бояд донистабошем ,ки агар мо ба мантиқи ин бехирадон амал кунем мо читавре,ки са-марқанду бухорову алифбои ниёгони худро азони худ надониста аз даст додем забонроҳам аз даст дода ҳамаи шоирони класики худро форсу эрони дониста ғуломи зархариди пантуркону русо шуда мемонем. Ва ҳар як фарди тоҷикӣ асил дониста бошад,ки самарканду бухороро моли худ нашумур-дан ва ҳарфу забони форсиро ҳарфу забони худ нашумурдан ин аз модари худ руй гардонидан аст . Мо тоҷикон бе алифбои ниёгони худ ҳеҷем зеро аз 100% меҳроси гаронсанги фарҳангамон ҳамаги 5% ба хати кирилӣ дастёб асту тамом ва аз боқимондааш бехабарем. Баин аҳвол, пас чигуна метавонем аз хати форсӣ дар шинохти гузаштаи худ бениёз бошем?.

Тамбалию беэътибори ё душмани

Имруз чаро мо баҳарфи худ дубора бар гашта наметавонем .Узбако бо он содагии турконаашон та-вонистан баъди барҳам хурдани шурави аз хати кирилӣ ба лотини гузаранд. Аммо мо бошем аз хати 1000 солаи ниёгони худ руй гардонида мегуйем ин хат ба мо бегона аст ё баҳонаеро пеш оварда мегуйем агар мо бахати ниёгони худ бар гардем аз ҷомиа қафо мемонем. Бегона парастиву турктозиҳомон то ҳаде расидааст, ки писари тоҷик забону мактаби худро монда дар коледжҳои туркӣ забони туркӣ меомузад. Дар шаҳр бошад мардуми шаҳр забону ойини тоҷикиро монда сарулибоси мардуми аврупоро,ки тамоми баданаш намоён аст пушида сару руйи худро ранг карда дунбола-равии кӯр кӯрона ба бегонагон карда, усулан байни худ бо забони русӣ гуфтугӯ карда,ҳатто номҳои

худро аз тоҷикӣ ба усули русӣ гардонидаанд .Ва инчунин дар синамо бошад вақто номи як сароянда дар руйи ойинаи синамо навишта мешавад бо ҳуруфи лотини навишта намоёнда мешавад на ба кирилӣ наход,ки ҳарфи ниёгонамон беҳтар аз хати лотинии имрузаи туркнажодон набошад. Ё нуқтаи дигар ин,ки вақто дар мобил пул мегузорем дар ҷавоб аз “смс” бо ҳуруфи лотини ва бо долари амрикойи нишон дода мешавад на ба пули миллию на ба ҳуруфи ниёгон.

Дар поёни ин гуфтаҳо гуфтаниам, ки то ба хати ниёгони худ рӯ наоварем ва забонро аз барсохтаҳои пантуркизму русизм пок насозем, забони форсии худро дуст дошта забони модарии худ нашуморему дубора барқарор накунем мо тоҷикон ҳаргиз бо забони адабии хеш гуфтору навиштори солим нахоҳем дошт. Ин худбузургбиниҳои бепояву бемояро боясти канор гузошта, аз пайи баргашт ба хату забони адабии форсии тоҷикӣ гашт.

Хайриддини Абдулло

Преступление, которое не будет раскрыто

Прошло три месяца с момента проведения военной операции в Хороге, но до сих пор таджикское общество не получило от силовых ведомств внятных объяснений по поводу обоснованности её проведения. Как нет и чёткой информации по её итогам и достигнутым результатам. В результате, в различных комментариях о событиях в Горном Бадахшане чаще звучат вопросы и нотки непонимания, а ради чего затевалась маленькая «победоносная» война на Памире. Например, «За что пострадал Хорог», «Непонятная война на Памире порождает немало слухов», «Памир зачищают или памирцев зачищают?», «К чему приведёт противостояние в Таджикистане».

На первый взгляд хроника конфликта простая. Убит высокопоставленный сотрудник спецслужб. Правоохранительным органам известно, что регион контролируется преступными вооружёнными группировками. Значит – нужна специальная милицейская операция с привлечением элитных подразделений МВД, в крайнем случаи – таджикского ГКНБ.

А дальше начинается, то, что по-русски называется «бардак». Во-первых, началась информационная путаница, которую затеяли военные и спецслужбы. Например, на следующий день после начала операции пресс-служба ГКНБ сообщила о том, что в Хороге было убито 30 человек из числа членов вооружённой группировки и 12 из числа сотрудников силовых структур. Кроме того, пресс-секретарь Комитета Нозирджон Буриев сообщил, что было задержано 40 членов незаконной организации, восемь из которых – граждане Афганистана. Во время операции было изъято свыше 100 единиц огнестрельного оружия и боеприпасов. В результате операции 23 человека получили ранения, а из числа мирных граждан никто не пострадал. В самом же Хороге озвучиваются уже совсем другие цифры. Так, по данным местных жителей, число убитых среди тех, кто оказал тогда вооружённое сопротивление, составляет 6-7 человек, остальные погибшие были из мирного населения. В целом тогда из числа жителей Хорога погибло 22 человека, включая тех, кто оказывал сопротивление. Также, по некоторым данным, число погибших из числа правительственных сил составило более 280 человек. В беседе с сотрудником местного информагентства один из военных руководителей сообщил, что основная причина таких больших потерь заключается в том, что операция не была хорошо разработана, в частности, не была должным образом изучена местность, поэтому некоторые солдаты (в большинстве случаев молодые новобранцы, не имеющие военного опыта) стреляли друг в друга.

Кроме того, жители Хорога опровергали информацию о том, что было задержано и доставлено в Душанбе 40 человек. В Хороге тогда говорили об исчезновении лишь одного человека – Шерика Карамхудоева, который, как потом выяснилось, находился и до сих пор находится в СИЗО ГКНБ. Имена остальных 40 человек до сих пор не озвучены. Ничего не известно о том, кто они, где они находятся и в чем их обвиняют. Почему?

По словам высокопоставленного сотрудника, работающего в силовых структурах, официальные данные, которые были озвучены после операции, являются неверными. «Никаких 40 задержанных не существует в природе, их придумали, чтобы оправдаться перед президентом, чтобы оправдать проведённую операцию». Также, по его словам, не соответствуют действительности и данные о ликвидированных 30 боевиках. Кроме этого, он сообщил, что силовые структуры страны сами закупают и сдают от имени жителей Хорога дополнительное оружие, «чтобы опять же показать главе государства, что регион вооружён и что там нужно, принимать меры».

Таких нестыковок, противоречивых заявлений в тот период было предостаточно. Но из этой словесной «шелухи» сегодня один убедительный вывод сделать можно. Ни в вооружённых силах страны, ни в подразделениях МВД и ГКНБ из провальной операции двухгодичной давности в Раштском ущелье должные выводы сделаны не были, и силовики вновь сели в лужу.

У Хорогской трагедии есть одна сторона, о которой никто почему-то не хочет говорить. Речь идёт о том, что имело место преступление, повлёкшее гибель людей и страдания для десятков семей. Ответственные за него должностные лица всем хорошо известны. Но в том и трагедия современного Таджикистана, что истинно ответственные за его беды, провалы, неудачи и откровенные преступления могут пока чувствовать свою безнаказанность и оставаться недоступными для правосудия.

Шоди Гулаезов

 

 
10 queries. 0.821 seconds.