МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ СЕМЬИ 2010

«Влияние миграции на семьи по всему миру»

15 мая 2010 (отмечается 13 мая)

Общая информация

В 2010 году главной темой Международного Дня Семьи станет миграция и ее влияние на семьи со всех стран мира.

Миграционные тенденции

С 60-х годов 20 века количество международных мигрантов по всему миру увеличилось более чем в два раза, и сейчас оценивается примерно в 214 миллионов человек. И хотя пропорция мигрировавших по отношению к общей численности населения увеличилась незначительно (с 2.6% в 1960 до 3.1% в 2010), влияние миграции распространяется далеко за пределы жизни самих мигрантов, поскольку она затрагивает и общество, в котором человек вырос, и членов семьи, оставшихся на Родине. Значительно большее количество людей предпочитает мигрировать в рамках своего государства. Таких внутренних мигрантов насчитывается около 740 миллионов человек.

Усугубление экономического, социального и демографического неравенства оказывает сильное давление и дает стимул к тому, чтобы люди переезжали в поисках лучших возможностей трудоустройства. Миграция также упростилась благодаря улучшению глобальной коммуникации и транспортных сетей.

Семьи, в которых часть членов семьи остается на Родине, а часть уезжает в эмиграцию, часто называют «транснациональными». Благодаря глобализации миграционных тенденций, количество таких семей постоянно увеличивается. Другой важной особенностью является тот факт, что быстрее всего растет количество «транснациональных семей» такого типа, где мать оставляет свою семью и уезжает на заработки сама. И хотя количество эмигрантов-женщин с 1991 года остается в районе 49%, все больше женщин стремится эмигрировать самостоятельно и/или в качестве первого выехавшего из страны члена семьи.

Нынешний экономический кризис оказал влияние на миграционные тенденции. В ответ на кризис правительства многих стран ограничили свои въездные квоты, количество выдаваемых рабочих виз, либо повысили для мигрантов академические и финансовые требования. Более того, в ответ на растущее число безработных, многие правительства ограничили предоставление своих услуг эмигрантам. В связи с сокращением количества рабочих мест и ростом конкуренции на рынке труда, условия работы ухудшаются, а заработные платы становятся меньше. Не имея доступа к льготам от государства, мигранты в период роста безработицы оказываются в наиболее затруднительном положении. Значительное количество эмигрантов возвращается домой, примером чего могут послужить выходцы из стран Персидского залива, индонезийские рабочие в Малайзии, а также мигрировавшие ранее в города сельские жители Китая, теперь возвращающиеся обратно в свои деревни.

Кроме того, снизилось количество денежных переводов, поскольку мигранты стали меньше зарабатывать и темпы глобальной миграции снизились. Согласно подсчетам Мирового Банка, денежные переводы в развивающиеся страны в 2009 году сократились примерно на 6%. Однако, показатели для разных стран варьировались: где-то, как, например, в Мексике, переводы сократились на 10%, в то время как в некоторых других странах показатели оставались на том же уровне либо незначительно повышались (например в Пакистане). В некоторых странах сокращение объема денежных переводов привело к увеличению бедности, и данная тенденция, по прогнозам, будет сохраняться.

Важно понимать, что к числу мигрантов относятся не только трудовые мигранты, но также и беженцы, и вынужденные переселенцы. Семьи таких людей подвергаются наибольшей угрозе разделения семей, лишений и игнорирования со стороны общества и государства. Кроме того, ухудшение экологической ситуации или изменения климата также создают дополнительное количество мигрантов, которые вынуждены переселяться из своих родных мест в близлежащие деревни или сопредельные государства.

Влияние миграции на семьи

Для семей решение эмигрировать обычно дается не легко. Часто оно принимается в ответ на экономические трудности, после каких-либо экономических потрясений, природных или антропогенных катастроф.

Однако, эмиграция, как правило, улучшает благосостояние семей. Если мигранты переезжают в регионы или страны с лучшим уровнем развития, как обычно и происходит, это может привести к появлению больших возможностей, включая лучшую систему здравоохранения и образования для эмигрантов и их детей. Миграция также может привести к изменению отношений между мужчинами и женщинами, способствовать усилению роли женщины, независимо от того, мигрирует она или остается на Родине.

Поскольку эмигранты оказывают жизненно важную финансовую поддержку своим семьям, миграция улучшает благосостояние родственников, оставшихся дома. В 2008 году общая сумма денежных переводов, отправленных эмигрантами со всего мира, составила 444 млрд. долларов, из которых 338 млрд. долларов было отправлено в развивающиеся страны. В некоторых регионах (например, острова Тихого океана) вплоть до 75% семей получают переводы из-за рубежа, а в некоторых деревнях переводы от эмигрировавших родственников составляют до 50% всего дохода семьи. Финансовые переводы являются жизненно важным источником средств к существованию для миллионов людей в развивающихся странах. Эти переводы улучшают материальное благосостояние членов семьи, оставшихся дома. Семьи, некоторые из членов которых эмигрировали, лучше питаются и в большем количестве случаев могут позволить себе отдать детей в школу. Денежные переводы также могут помочь семьям диверсифицировать источники дохода и создать частные формы социальной защиты для сокращения рисков при каких-либо потрясениях, например политических конфликтах или природных катаклизмах. В родных странах мигрантов переводы могут иметь также множественный эффект, т.к. они в основном будут расходоваться на товары и услуги, поставляемые другими членами этого государства или сообщества, и поэтому будут благотворно влиять на местную экономику.

Однако семьи, прежде всего, оказывают не только материальную, но и моральную поддержку. Разлучение семьи – это болезненное решение с большими эмоциональными издержками и для тех, кто уезжает, и для тех, кто остается. Здоровье, образование и общее развитие детей зависит от поддержки семьи, и совсем не только материальной. Эмиграция родителей, особенно матери, может свести на нет все плюсы, получаемые в доходе, образовании и здоровье детей. Возможные последствия отсутствия родителя зависят от возраста ребенка в момент расставания, от отношения к ребенку человека, который будет отвечать за его воспитание, а также от длительности расставания. Исследования влияния разлуки на здоровье ребенка показывают, что долгое отсутствие одного из родителей может оказать негативное влияние, поскольку уровень предупредительной заботы о ребенке в этом случае снижается.

Более того, длительное отсутствие родителя особенно тяжело переживается детьми, растущими в неполных семьях. Отсутствие эмигрировавшего родителя может привести ко многим формам психологических проблем. Некоторые национальные исследования показывают, что отсутствие в семье обоих родителей или только матери ведет к увеличению риска возникновения симптомов депрессии у детей. Временный отъезд родителей также является фактором риска, способным привести к девиантному поведению у детей, оставшихся дома. Иногда даже временная эмиграция может произвести эффект, сходный с потерей родителя (как в случае развода или смерти).

Конечно, многие родители, особенно матери, несмотря на расстояние, стараются сохранять постоянное присутствие в жизни своих детей. Сейчас семьям становится легче поддерживать связь другом с другом благодаря новым, более доступным коммуникационным технологиям. В отсутствие родителей заботу о детях часто берут на себя дедушки и бабушки или другие члены семьи, что может гарантировать адекватный присмотр за ребенком.

Кроме адаптации к длительному отсутствию своих любимых, у членов семьи мигрантов, остающихся дома, могут возникнуть трудности в связи с новым образом жизни своих мигрировавших родственников. Семьи могут столкнуться с проблемами, касающимися ролей родителей или новых ожиданий детей, поскольку им придется иметь дело с меняющимися ожиданиями относительно гендерных ролей, воспитания детей и других аспектов семейной жизни.

Объединение семьи – это чрезвычайно важный момент для ее благополучия. Мигранты и их семьи часто переезжают в те места, где условия жизни и возможности образования для детей лучше, чем в их собственных странах. Однако у первого поколения мигрантов, как правило, нет доступа ко всем возможностям, которые есть у коренного населения страны.

Приезжая в чужую страну, мигранты часто идут на огромные жертвы, чтобы заработать достаточно средств для семьи, оставшейся дома. Им приходится мириться с плохими условиями работы и проживания, работать за маленькие деньги и часто сталкиваться с дискриминацией по отношению к себе. Более того, сама адаптация к жизни в новой стране ставит перед человеком препятствия в виде незнакомого языка, культуры и образа жизни. Дети мигрантов находятся под большим риском стать жертвой торговцев людьми, детского труда, жестокого обращения. Для таких детей также велик риск возникновения конфликтов с законом, раннего брака или отсутствия регистрации рождения.

Миграция с точки зрения семейной политики

Понимание изначальных причин миграции важно, если мы хотим увеличить пользу миграции для самих мигрантов и минимизировать риски, которым подвергаются они сами и их семьи. Политика, поддерживающая семьи и направленная на сокращение бедности таким образом, чтобы членам семьи не приходилось эмигрировать по экономическим причинам, имеет огромную важность. Не менее важным является проведение политики, способствующей объединению семей в стране эмиграции. В этом отношении въездной контроль стран, принимающих эмигрантов, должен находиться в балансе с их обязательством соблюдать права семей, остающихся по ту сторону границы.

Однако, недавние тенденции в этой области нельзя назвать оптимистичными. Глобальный форум по миграции и развитию, проходивший в Бельгии в 2007 и на Филиппинах в 2008, показал, что правительства пытаются контролировать процесс миграции, вводя ограничения на воссоединение семей. Около половины всех развивающихся стран и одна треть развитых стран не позволяют членам семей временных мигрантов въезжать в страну или работать. Более того, существующие инструменты по защите прав мигрантов, включая «Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей», до сих пор ожидают ратификации многими странами мира и полного их соблюдения государствами-участниками конвенции.

Существует особая необходимость оказания дополнительной помощи детям, чьи родители эмигрируют. Такая поддержка должна быть психологической, эмоциональной, включать специальное консультирование, внешкольный досуг, визиты на дом и т.п.

Так как большинство исследований фокусируется на процессе адаптации эмигрантов к жизни в новой стране, а исследований, посвященных влиянию миграции на членов семей, оставшихся дома, совсем немного, следовало бы привлекать большее количество ресурсов к развитию всестороннего исследования эффектов миграции на членов семей, остающихся в родной стране.

Источники:

Авад И. (2009): «Глобальный экономический кризис и трудящиеся-мигранты: влияние и ответные меры».

Международная организация труда

Розалия Кортес (2007): «Денежные переводы и права детей: обзор академической и нормативной литературы», ЮНИСЕФ, Отделение политики и практики, рабочие материалы, январь 2007 года.

Мэри Ауэр-Книп (2008): «Мечты и разочарования: миграция и семьи в контексте ВИЧ, 2008. Объединенная инициатива по обучению: дети и ВИЧ

Национальный совет по семейным отношениям (2009): «Семьи и эмиграция», том 54.3

Кевин Севэдж, Пол Харви (2009): «Денежные переводы во время кризиса: предпосылки для гуманитарных ответных мер». Документ брифинга № 26. Институт развития зарубежных стран

Неофициальный перевод статьи «Background note»

(адрес в интернете: http://www.un.org/esa/socdev/family/idf10.html)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ СЕМЬИ 2010

«Влияние миграции на семьи по всему миру»

15 мая 2010 (отмечается 13 мая)

Информационное обращение

Международный день семьи отмечается 15 мая каждого года. Этот день был официально учрежден резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН (A/RES/47/237) в 1993 году, отражая важность института семьи для международного сообщества. Международный день семьи способствует осознанию важности вопросов, связанных с семьей, и дает возможность рассказать о социальных, экономических и демографических процессах, оказывающих влияние на институт семьи. Этот День стал для всех стран мира возможностью продемонстрировать свою поддержку семейных ценностей. Это призыв правительствам, неправительственным организациям, образовательным учреждениям и обычным людям организовывать различные мероприятия, способствующие лучшему пониманию функций, проблем, сильных сторон и потребностей семьи.

День семьи 2010, темой которого стало «Влияние миграции на семьи всех стран мира» организуется совместными усилиями Департамента по экономическим и социальным вопросам и Департамента общественной информации ООН. Групповое обсуждение пройдет 13 мая на брифинге ДОИ/НПО. На повестку дня поставлены следующие вопросы:

 Тенденции международной миграции и их влияние на институт семьи

 Миграция членов семьи: преимущества и трудности для семьи эмигранта

 Проблемы эмигрировавших семей в стране эмиграции (адаптация к новому окружению, различие образовательных систем, дискриминация, ограниченные возможности профессионального роста)

 Трудности членов семей эмигрантов, оставшихся в родной стране (в особенности касательно детей и людей пожилого возраста)

 Политика и инициативы по поддержке эмигрантов и их семей на национальном и международном уровне (помощь в воссоединении семей, механизмы социальной защиты, соблюдение прав человека).

 Международные инициативы/инструменты и их роль в защите эмигрантов и их семей (напр. Глобальный форум по миграции и развитию, Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей).

 Роль гражданского общества в поддержке программ в защиту разрешения миграции для всех членов семьи эмигрирующего.

Неофициальный перевод статьи «Information note»

адрес в интернете http://www.un.org/esa/socdev/family/idf10.html

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ СЕМЕЙ

Монголия. В рамках ежегодно отмечаемого по решению Генеральной ассамблеи ООН Международного дня семей 15 мая 2009 г. активисты Монгольского отделения UPF, при поддержке правительства г. Улан-Батора и Монгольского отделения Федерации семей за мир во всем мире провели в монгольской столице акцию “Семья и охрана окружающей среды». Ее участниками стали Послы мира, студенты, общественные активисты, победители Конкурса многодетных семей, представляющие 21 провинцию Монголии.

Цель акции в Улан-Баторе – пропаганда семейных ценностей и концепции устойчивого развития.

Эстония. 16 мая Послы мира и активисты Эстонского отделения UPF провели в Таллинне конференцию на тему «Культура родительского сердца и любви – основа всеобщего мира», приуроченную к Международному дню семей. Участники единодушно поддержали Декларацию UPF в поддержку Международного дня семей.

Затем для участников конференции был дан концерт классической музыки.

Грузия. 15 мая активисты Грузинского отделения UPF, при поддержке Представительства ООН в Грузии и Правительства Абхазии в Грузии отметили в Тбилиси Международный день семей семейным и детским праздником, который состоялся в столичном Доме композиторов.

Его участниками стали более 120 человек – представителей смешанных семей и разных национальностей, проживающих в Грузии – грузин, абхазов, армян, осетин, ассирийцев, русских, поляков, пакистанцев. Дети и родители приняли участие в различных конкурсах и затем получили призы по нескольким номинациям. В их честь был дан концерт с участием известных и молодых исполнителей.

Декларация UPF в поддержку Международного дня семей

В связи с отмечаемым ООН 15 мая 2009 г. Международным днем семей Федерация за всеобщий мир (UPF) выражает свою поддержку резолюции Генеральной ассамблеи ООН № 52/81 от 12 декабря 1997 г., которая признает необходимость укрепления и поддержки общественной значимости семьи и ее роли в деле содействия развитию, и предлагает следующие рекомендации:

Во-первых, Федерация за всеобщий мир признает, что семья – микрокосм глобального сообщества, основа достижения прочного мира и гармонии цивилизаций. Иными словами, семья – первичная и наиболее важная ячейка общества, инструмент достижения примирения и согласия.

Во-вторых, семья универсальна. Независимо от расовой, этнической, национальной и религиозной принадлежности, все мы являемся членами семей. Семья, что еще более важно – школа любви и нравственного воспитания. Именно в наших семьях мы познаем общественные ценности и получаем опыт социальной адаптации, общения с друзьями, соседями, коллегами и незнакомцами.

В-третьих, семья и брак являются основой человеческого развития, базовым институтом воспитания личности, привития этических норм и общественных ценностей. Устойчивые, здоровые и любящие семьи помогают защищать общество от морального разложения молодежи и роста преступности, злоупотребления наркотиками и коррупции, распространения ВИЧ/СПИД и других опасных инфекционных заболеваний. Семья и брак помогают также преодолевать вековые предрассудки, которые питают религиозную рознь, конфликты и нетерпимость в обществе.

В-четвертых, в ходе истории институт семьи видоизменялся и успешно адаптировался к потребностям общества. Семья пережила революции, рост и крушение империй, социально-экономические потрясения в разных обществах и странах. Однако, в настоящее время широкий спектр социально-экономических, культурных и политических явлений угрожает устойчивости семей. Пришло время заняться укреплением семьи. Восстановление семьи – один из способов противодействия социальным и общественным вызовам, угрожающим нашему миру сегодня.

В-пятых, прочного мира нельзя достичь лишь силой закона, принуждения или авторитета правительств. Мы должны постоянно напоминать всем об универсальной ответственности всемирной общечеловеческой семьи, братьев и сестер, имеющих общее моральное и духовное наследие. Мы – единая семья под Богом.

Настоящим Федерация за всеобщий мир поддерживает решение Объединенных Наций ежегодно отмечать 15 мая как

Международный день семей

15 мая 2009 г. Москва, Россия

Хроника Международного дня семей в России

Лекции о ценностях семьи в школах Москвы. 13 мая среди 6-х классов школы № 340 г. Москвы прошла серия лекций о Международном дне семей. Мероприятие было организовано Российским отделением UPF и Международной федерацией образования (IEF). Александр Жигалов, президент IEF, выступил с тремя лекциями. Около 60 учеников посетили лекции о ценностях семьи и морально-нравственных ценностях.

Добровольческий проект в С.-Петербурге. 14 мая С.Петербургское отделение UPF при поддержке Молодежной студенческой ассоциации «КАРП» и РОО «Центра учительской инициативы» С.Петербурга провело интерактивное занятие для воспитанников детского дома Петроградского района С-Петербурга на тему «Семья – школа любви». Присутствовало 20 детей возраста от 7 до 12 лет.

Добровольческий проект в ЦСО «Лефортово» в Москве. 14 мая Московское отделение UPF совместно с активистами Молодежной студенческой ассоциации «КАРП» организовало и провело проект социального служения, посвященный ветеранам Великой отечественной войны. Ветеранов поздравляли с праздником Победы и дарили подарки. Присутствовало около 20 семей.

Международный день семей в Екатеринбурге. 14 мая в детской музыкальной школе № 6 г. Екатеринбурга состоялась встреча учеников и родителей, приуроченная к Международному дню семей. Представители Федерации за всеобщий мир и Международной лиги защиты культуры рассказали собравшимся об истории, целях и задачах международного Дня семьи, учрежденного ООН и поддерживаемого многими другими организациями, включая UPF, по всему миру.

Главным событием вечера стала его музыкальная часть, прошедшая под девизом «Песня живет в мире, а мир – в песне, и мир несет она». Гостья из Москвы, лауреат международных конкурсов Н. А. Басурманова исполнила на гуслях старинные русские напевы, а также песни собственного сочинения. Необычайно поэтичное звучание инструмента древней Руси погрузило слушателей в мир «преданий старины глубокой», открыло одну из граней национальной культуры и истории.

Лекции о Международном дне семей в тверском Институте «Верхневолжье». 15 мая Российское отделение UPF при поддержке ректората Института «Верхневолжье» г. Твери в лице д-ра Ирины Аксеновой, главы регионального представительства Фонда М. Горбачева, провело для студентов и преподавателей семинар на тему «Новое видение мира и ценности семьи», посвященный Международному дню семей. Среди выступающих были президент Российского национального совета мира д-р В.Е. Петровский В.Е. и Генеральный секретарь Российского отделения UPF К.В. Крылов.

Лекции о Международном дне семей и ценностях семьи в Рязани. В Рязани Российское отделение UPF совместно с РОО «Учителя за духовность и нравственность» провело серию лекций о семье и нравственных ценностях в рамках Международного дня семей. Заключительная лекция прошла в школе № 31. Присутствовало 20 школьников.

Благотворительный показ мод в Москве. 15 мая Фонд «Дети Мира» совместно с Российским отделением UPF провел благотворительную акцию, приуроченную к Международному дню семей. Акция прошла в павильоне № 75 Всероссийского выставочного центра Известный модельер Диана Климовских представила свою новую коллекцию одежды. Собранные средства пойдут на помощь детям.

Лекции о Международном дне семей и ценностях семьи в Ростове-на-Дону. 15 мая в детском доме № 7 Ростова-на-Дону, в рамках Международного Дня Семей ООН прошла лекция – презентация на тему «Цель и ценность сексуальности». Подростки с интересом слушали выступающих и активно участвовали в дискуссии. Обсуждалась тема ценности семьи, сексуальности человека, важности целомудрия до брака и верности в браке. Молодые люди углубили свои представления о последствиях полового раскрепощения и познакомились с этикой сексуальности.

Лекции о Международном дне семей во Владивостоке. 15 мая 2009 г. во Владивостоке проведена образовательная программа на тему «Любовь и семья» в рамках Международного дня семей. Местом проведения мероприятия стал городской детский дом № 2. В программе приняли участие тридцать его воспитанников от 14 до 17 лет.

Опрос общественного мнения о ценностях семьи в Нижнем Новгороде. 15 мая в Нижнем Новгороде активистами молодежного волонтерского движения был проведен проект, посвященный международному дню семей. Целью проекта было привлечь внимание людей к важности создания и сохранения крепких семей. Специально для этого был подготовлен плакат, стенд для голосования за семейные ценности. Одной из творческих находок, оставивших наиболее приятное впечатление у людей, стали записки с высказываниями знаменитых людей о семье, любви и дружбе, которые каждый мог вытянуть из плетеной корзинки. Удача сопутствовала этому проекту: день выдался удивительно ясным и солнечным, и в парке Пушкина и в сквере около площади Свободы, где проводился проект, было много людей.

Спортивные эстафеты во Владимире. 15 мая в рамках празднования Международного дня семей в

школе № 29 г. Владимира состоялось праздничное мероприятие. “Владимирский центр социальной помощи семье и детям” организовал спортивные эстафеты, в которых приняли участие 20 детей. Праздник прошел очень весело и интересно. Дети получили много радости и позитивных эмоций.

Праздник для многодетных семей в Москве. 16 мая в помещении музыкальной школы им. Гречанинова в Отрадном состоялся праздник для многодетных семей. Мероприятие было проведено при поддержке Федерации за всеобщий мир, партии Справедливая Россия”, местных органов власти и приурочено к Международному дню семей. В рамках встречи состоялась презентация отделения Всероссийского сообщества многодетных семей “Много деток – хорошо!” в СВАО г. Москвы. Кроме того, для всех желающих был организован концерт одаренных детей из многодетных семей. В программе праздника были также так же викторины с вручением подарков, демонстрация интерактивного спектакля с актерами театра “Русская драма”. А завершил мероприятие “сладкий” сюрприз-мороженое для всех участников. На праздник были приглашены многодетные семьи с детьми из районов СВАО Медведково, Отрадное, Свиблово.

Трудовой десант в Новосибирске. 17 мая 2009 г. в рамках Международного дня семей в селе Тальменка Новосибирской области прошел однодневный проект по очистке реки Бердь. Берег реки был буквально закидан пластиком, битыми бутылками. Волонтеры в количестве 24 человек собрали больше ста мешков мусора. Участие в проекте приняли студенты Новосибирска, школьники и учителя Тальменки, другие жители села.

Послание Генерального секретаря ООН по случаю Международного дня семей

15 мая 2010 года

Центральной темой отмечаемого в этом году Международного дня семей является вопрос о том, какое влияние на семьи во всем мире оказывает миграция.

Растущее социально-экономическое неравенство, с одной стороны, вынуждает людей покидать родные места, а с другой — стимулирует их к поиску более привлекательных возможностей. Многие отправляются в миграцию в силу необходимости — их толкают нищета, безработица, политические или вооруженные конфликты или нарушения прав человека.

Родители становятся мигрантами ради того, чтобы повысить благосостояние своих детей и других ближайших родственников. В принимающих странах мужчины и женщины могут своим трудом обеспечить себе лучшую жизнь, а также отправлять средства родственникам, оставшимся дома. Мигранты вносят свой вклад в развитие экономики принимающих стран, обогащая наряду с этим социально-культурную ткань общества. Трудящиеся женщины-мигранты способны обрести независимость и самостоятельность, становясь для других позитивным примером для подражания.

В то же время, несмотря на свои многочисленные преимущества, миграция ложится на членов семей тяжким бременем. Мигранты порой живут в суровых условиях и подвергаются дискриминации, а получаемый ими заработок невысок. Зачастую они остаются за рамками систем социальной защиты и страдают больше других во времена экономических трудностей. Безработица способна вытолкнуть многих на самую нижнюю ступеньку социальной лестницы. Перед детьми мигрантов может вставать целый ряд проблем эмоционального и экономического характера, обусловленных исключительно теми обстоятельствами, в которых они оказались, в частности они более уязвимы к торговле людьми, эксплуатации детского труда и насилию.

Для обеспечения того, чтобы миграция приносила максимальную выгоду, правительствам следует проводить политику, которая помогала бы мигрантам адаптироваться и добиваться успеха в принимающих странах. Я призываю те государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать и ввести в действие Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей. Давайте же по случаю отмечаемого сегодня Международного дня семей вновь подтвердим нашу приверженность принятию усилий, обеспечивающих помощь и поддержку семьям мигрантов во всем мире.

Источник: http://www.unic.ru/news_pres/viewer.php?uid=269

ЕВРАЗИЙСКИЙ СОВЕТ МИРА

___________________________________________________________

ДЕКЛАРАЦИЯ В ПОДДЕРЖКУ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ СЕМЕЙ

В связи с отмечаемым ООН 13 мая 2010 г. Международным днем семей Евразийский совет мира, учрежденный Федерацией за всеобщий мир (UPF), поддерживает призыв Генерального секретаря ООН отметить этот день глобальной кампанией в поддержку семьи под девизом «Воздействие миграции на семьи по всему миру».

Опираясь на стержневые общечеловеческие ценности и универсальные моральные принципы, Евразийский совет мира выражает свою поддержку усилиям ООН, нацеленным на защиту и укрепление семей как основы достижения прочного мира и гармонии цивилизаций, первичной и наиболее важной ячейки общества, инструмента достижения примирения и согласия.

Поддерживая усилия Федерации за всеобщий мир по пропаганде семейных ценностей и важности создания межнациональных семей для развития межкультурного и межцивилизационного диалога, мы также отдаем себе отчет в том, что стремительный рост международной миграции в условиях глобализации и мирового финансово-экономического кризиса создает для института семьи новые вызовы и угрозы.

В частности, трудовая миграция, обусловленная для многих миллионов людей необходимостью покидать места традиционного проживания в поисках заработка, ведет к росту т.н. «транснациональных», фактически разделенных семей. Эти процессы особенно очевидны в странах Евразии, которые испытывают массовый наплыв трудовых мигрантов, а также беженцев и внутренне перемещенных лиц из зон кризисов и конфликтов.

В этой связи мы призываем к обеспечению равных прав и возможностей мигрантов и коренного населения на основе соблюдения общих минимальных стандартов человеческого развития и обеспечения безопасности личности в соответствии со стандартами ООН в области прав человека и международным гуманитарным правом. Это будет способствовать решению проблем трудовых мигрантов, а также беженцев, вынужденно перемещенных лиц и иных пострадавших в зонах кризисов и конфликтов в странах Евразии.

В этом контексте Евразийский совет мира заявляет о своей решимости содействовать развитию Мирной инициативы на Южном Кавказе, Балтийского диалога и Приднестровской мирной инициативы, уделяя особое внимание проблемам безопасности личности и человеческого развития. Мы призываем подходить к обсуждению вопросов суверенитета, границ и территориальной принадлежности в более широком, гуманитарном контексте.

Евразийский совет мира призывает к сотрудничеству и взаимодействию всех, кто разделяет нашу убежденность в необходимости всестороннего укрепления института семьи, включая разрешение проблем миграции, и рассчитывает на совместные усилия правительств, религиозных, неправительственных организаций и частного сектора в решении этой насущной и неотложной задачи.

Москва,13 мая 2010 г.